‎(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)
‎ฉันมอบทุกอย่างให้คุณ
‎เท่าที่ผู้หญิงคนหนึ่งจะให้ได้
‎ที่รัก คุณก็รู้ว่าจริง
‎แต่ทุกครั้งที่คุณบอกฉันว่า
‎ฉันคิดว่าฉันพอแล้ว
‎ผู้หญิงคนหนึ่งก็แกร่งได้
‎ไม่เอาน่า...
‎โดนไป!
‎ไม่นะ
‎ไม่!
‎นี่
‎คุณเป็นพวกเดียวกับพ่อผมใช่มั้ย
‎ดีเลย มาสิฮะ
‎(ปัญหาที่ 107: ทำไมอาเจียนเยอะจัง)
‎ไบโอโนเป็นตัวการรึเปล่า
‎ผมหาถุงเท้าดินสอไม่เจอ
‎หาชั้นบนสุดของลิ้นชักสิ
‎แม่ช่วยผมหน่อยได้มั้ย
‎แม่ ช่วยผมหน่อยได้มั้ย
‎แม่
‎- ว่าไง ‎- ไง
‎เป็นไงครับ โห ผมชอบนะ
‎ผมชอบเสื้อตัวนี้นะ สีสวยดี
‎หลายสีเลย ผมชอบทุกสี ‎เพราะแบบมีคอรึเปล่านะ แล้วก็ออกจะ...
‎- ขอบคุณ ‎- ครับ ไม่สิ คือ... โทษที
‎ดิออน อาแพทมาแล้วจ้ะ
‎ผมพยายามหาถุงเท้าดินสออยู่
‎เขาชอบถุงเท้าคู่นั้นมาก
‎คุณเป็นยังไงบ้าง ‎พวกเราโอเคมั้ย คุณโอเครึเปล่า
‎- ฉันโอเคค่ะ ‎- โอเค ดี
‎- เรา... เราโอเคกัน ‎- โอเค
‎- เราโอเค ‎- ใช่ ฉัน...
‎ก็ดี
‎อ้อ ฉันมีเรื่องอยากให้คุณดู
‎- เอ่อ ผมขอได้มั้ย ‎- ได้
‎- นี่เหมือนข้อมูลจากเหตุออโรร่า ‎- ใช่
‎ฉันเจอชิปเก็บข้อมูลในนาฬิกาของมาร์ค
‎- ดิออน เร็วเข้าลูก ‎- ยังหาถุงเท้าดินสออยู่เลย
‎แต่ฉันเปิดไม่ได้หลายไฟล์เลย
‎อ้อ เขาอาจใช้วิธีเข้ารหัสของไบโอนา
‎ทางเดียวที่จะเปิดได้คือต้อง ‎ใช้อัลกอริทึมลิขสิทธิ์ของบริษัท
‎ผมเอาไปที่ทำงานแล้วเปิดจากที่นั่นได้
‎ฉันก็อยากให้ทำ เพียงแต่...
‎คุณพูดถูก ฉันคิดว่ามาร์คไม่ไว้ใจพวกนั้น
‎แล้วคุณก็เห็นนี่ว่า ‎ซูซานน์ทำตัวซอกแซกเรื่องดิออนที่ปาร์ตี้
‎ใช่
‎ใช่ ผมเข้าใจ แต่ผม...
‎คุณไม่อยากรู้เหรอว่าในการ์ดนี้มีอะไรอีก
‎ก็อยากรู้สิ แต่ไม่มากพอที่จะทำให้ลูกต้องเสี่ยง
‎- นี่ อย่าวิ่ง ‎- โทษฮะ
‎เจอแล้ว
‎เยส! เกือบจะเสร็จแล้ว
‎- คุณโอเครึเปล่า ‎- ครับ
‎ไมเกรนกลับมาอีกแล้ว
‎ไมเกรนคืออะไร
‎เป็นการปวดหัวอย่างหนักมากๆ จ้ะ
‎คุณตาเคยเป็นบ่อยๆ นี่ค่ะ
‎เอ่อ ขอโทษครับ
‎มันปวดหนักมากจน...
‎เราต้องปิดแสงทั้งหมดในบ้าน
‎ขอบใจนะ ดี
‎แต่อายังไหว
‎เอนหัวมาด้านหลัง
‎นี่ แม่เคยทำให้พ่อฉันแบบนี้
‎น่าจะช่วยให้เครียดน้อยลง
‎นี่ ผมจะไปโรงเรียนสายแล้ว ไปเถอะ
‎โอเค ได้
‎- ขอบคุณมาก นั่นมัน... ‎- ได้เลย
‎เอาละ ไปกันเถอะ
‎อ้อ ไว้เราค่อยคุยกันใหม่ได้มั้ย แค่...
‎- ได้สิ ‎- สองนาที โอเค
‎- อย่าวิ่งในบ้าน ‎- โอเค
‎- ขอบคุณฮะ ‎- อาจะผูกเชือกรองเท้าให้ มาเร็ว
‎ฉันไม่รู้เลยว่าตัวเองทำอะไรอยู่
‎- เขาเป็นคนดีนะ ‎- มีคำว่าแต่มั้ย ส่งยางรัดผมมาหน่อย
‎เขาคือแพทน่ะ นึกออกมั้ย ‎ฉันไม่เคยคิดกับเขาในแง่นั้น
‎แต่เขาคิดถึงเธอในแง่นั้น
‎แต่มันพิลึกนะ เขาเป็นเพื่อนสนิทของสามีฉัน
‎รู้มั้ยว่าเพื่อนสามีมาจีบฉันกี่คนแล้ว
‎ฉันไม่รู้ เพราะนับไม่ถ้วน
‎มันก็ไม่แย่ไม่ใช่เหรอที่มีผู้ชายดีๆ ‎ทำกับเธอเหมือนเป็นผู้หญิง
‎ไม่แย่
‎งั้นก็ตามนั้นสิ ออกไปสนุกบ้าง ไม่เอาน่า
‎เธอไม่มีทางรู้ เขาอาจทำให้เธอประหลาดใจ
‎ไม่มีทางรู้หรอก
‎แต่เขาก็ดีกับดิออนมาก นึกออกมั้ย ‎ฉันไม่อยากทำให้เรื่องนั้นพัง
‎อะไรๆ มันก็พังได้
‎ไม่ว่าเราจะอยากให้มันพังรึเปล่า
‎นี่ ถ้าเขาอยากพาเธอไปเที่ยว ‎มีช่วงเวลาดีๆ
‎ฉันว่าก็ยอมเขาหน่อย
‎ให้เขาทำไป เธอ
‎ร้านอาหารดีๆ ‎กินของเรียกน้ำย่อยและอาหารค่ำหรูๆ
‎ของหวาน เหล้าหลังของหวาน ‎แล้วก็เรียกน้ำย่อยใหม่
‎บอกเลยจริงๆ
‎ให้ตาย เราทุกคนน่าจะไปกินมื้อค่ำกัน ‎เขามีเพื่อนอีกมั้ย
‎นั่นเยอะไปเหรอ เยอะไปแล้วใช่มะ
‎อย่าขยับหัวสิ
‎รู้มั้ยว่าเมฆที่ก่อเป็นพายุ ‎จะสูงได้ถึง 20,000 ฟุต
‎ซึ่งสูงเกือบเท่าสนามฟุตบอล 67 สนาม
‎รู้สิ เรื่องสนามฟุตบอลไม่รู้หรอก แต่...
‎พายุใหญ่ๆ มันเจ๋งนะ
‎รู้มั้ยอะไรอย่างอื่นที่เจ๋งอีก ‎จำจิ้งจอกขั้วโลกที่เราเจอที่ไบโอนาได้มั้ย
‎ตัวที่มีแผลประหลาดๆ น่ะเหรอ
‎ไม่มีแล้ว มันหายหมดแล้ว
‎- มันยังไม่ตายเหรอฮะ ‎- สบายดีสุดๆ เริงร่าสมเป็นจิ้งจอก
‎- นายทำอะไรกับมันรึเปล่า ‎- ผมขอให้มันหายดี
‎แต่นายได้แตะมันหรือ...
‎ผมแตะกระจก ตอนนั้นผมเป็นห่วงมันจริงๆ
‎อาว่านายช่วยรักษามันไปนะ
‎ผมรักษาอะไรๆ ได้ด้วยเหรอ
‎อาว่าเรายังรู้ไม่หมดหรอกว่า ‎นายทำอะไรได้บ้าง
‎เอาละ
‎- ยังปวดหัวอยู่มั้ยฮะ ‎- เดี๋ยวก็หาย
‎เรียนให้สนุกนะ
‎- ทำอะไรน่ะ ‎- รักษาโรคปวดหัวของอา
‎อย่า เดี๋ยว อย่า...
‎ดิออน หยุดสิ ปล่อยนะ
‎หยุด!
‎- เป็นอะไรรึเปล่า ‎- เปล่าฮะ
‎ผมไม่เป็นไร แต่อาตัวใหญ่กว่าจิ้งจอก
‎แน่ใจนะว่าไม่เป็นไร เราโทรบอกแม่ดีมั้ย
‎ไม่ต้อง เดี๋ยวแม่มีปัญหาที่ทำงาน
‎- ถ้านายไม่สบายแม่จะอยากรู้นะ ‎- ผมสบายดี ดูสิ
‎- งั้น... ‎- ผมไปละ
‎ก็ได้ แต่...
‎(สุดยอดนักวิทยาศาสตร์ของครูฟราย)
‎(ทั้งหมดเป็นสสาร ‎พวกเธอก็มีแก่นสาร)
‎ฉันยังไม่เข้าใจอยู่ดี
‎เวลาอากาศร้อนเจอกับอากาศเย็น ‎ก็จะเกิดพายุไง
‎โอเค งั้นอากาศร้อนมาจากไหนล่ะ
‎เขากำลังพยายามอธิบายว่า ‎พายุเกิดได้ยังไง เราจะได้หาวิธีหยุดมันได้
‎พูดต่อสิ
‎ถ้าเราทำให้อากาศร้อนเย็นลงได้ ‎พายุก็จะเสียกำลัง โอเคมั้ย
‎เพราะอย่างนั้น ‎เราจะไม่ต้องเจอเฮอริเคนเยอะ
‎นึกออกละ เราทำปืนที่ยิงอากาศเย็น ‎ขึ้นไปบนฟ้าได้
‎จะทำปืนในโรงเรียนเนี่ยนะ
‎อ้อ เออ งั้นก็ไม่เอาปืน ‎แต่เหมือนเครื่องดับเพลิง แต่ทำใหญ่ๆ
‎- ไอเดียเฉียบมาก ‎- จริงเหรอ
‎แฟนแม่ฉันเป็นช่างเครื่อง ‎เขาอาจจะช่วยได้
‎อาจจะทำติดเป้ไว้แบบนี้
‎เธอวาดรูปเก่งนะ
‎- เครื่องพิฆาตพายุ! ‎- ฉันชอบชื่อนั้น
‎เป็นอะไรรึเปล่า ดิออน
‎ผมรู้สึกไม่ค่อยสบาย
‎ทุกคน อ่านหนังสือไปนะ
‎ครูจะพาดิออนไปห้องพยาบาล ‎เดี๋ยวรีบกลับมา
‎มาเร็ว ช่วยยืนหน่อย
‎- ขอให้หายเร็วๆ นะ ‎- ใช่ หายเร็วๆ
‎ไหวมั้ย
‎เดอะลูอิสคอมปานี มีอะไรให้รับใช้คะ
‎ว่าไง
‎วันนี้พร้อมเต้นรึเปล่า ‎เพราะผมมีไอเดียบรรเจิดของท่าใหม่
‎คือวันนี้ไม่ได้น่ะ ฉันมีเรื่องต้องทำเพียบ
‎เช่นอะไรบ้าง
‎เรื่องงาน เรื่องดิออน ‎เรื่องส่วนตัวที่ฉันต้องคิด
‎รู้มั้ยว่าควรทำตอนไหน ‎ตอนไหนก็ได้ที่ไม่ใช่ช่วงพักกลางวัน
‎- นั่นเวลาของตัวเอง ลืมแล้วเหรอ ‎- ฉันรู้ แต่...
‎ยังไงก็จะมีเรื่องต้องทำตลอดเวลา
‎ทิ้งมันไว้สักครึ่งชั่วโมงเถอะ ‎ทำเพื่อตัวเองหน่อย
‎เจอกันตอนพักกลางวัน
‎ฮัลโหล
‎- ควาเม ‎- จังหวะเยี่ยมอะไรอย่างนี้
‎ฉันเอาไอเดียเธอไปบอกกับทีม ‎พวกเขาชอบสุดๆ ไปเลย
‎ยอดเลย แต่...
‎เอานี่ไปให้กราฟิกดีไซน์เนอร์ ‎แล้วอธิบายว่าต้องเปลี่ยนยังไง
‎โรงเรียนดิออนโทรมาบอกว่าเขาไข้ขึ้น ‎ฉันต้องไปรับลูก
‎ฉันจัดการเรื่องโปสเตอร์พรุ่งนี้ได้มั้ย
‎ไม่ได้
‎พวกเขาต้องเริ่มเตรียมพิมพ์วันนี้ ‎ไม่งั้นเราต้องเสียค่าพิมพ์ด่วน
‎- แต่ดิออนไม่สบาย คือ... ‎- ก็หาคนอื่นไปรับเขาแทน
‎เธอรู้ใช่มั้ยว่านี่คือโอกาสทอง
‎ในระยะยาวแล้ว ประกันสุขภาพจะสำคัญกว่า
‎เรื่องที่ว่าวันนี้ใครเป็นคนไปรับเขา
‎เธอเครียดจัง
‎เป็นไฮโปคอนเดรียจากเว็บเอ็มดีเหรอ
‎เฟลป์สพูดแทรกตลอดเวลาที่ฉันคุยกับคนไข้
‎อีกแล้วเหรอ เขามีปัญหาอะไรกับเธอ
‎แหม คิดออกทันทีสองอย่างละ
‎- ฉันจะคุยกับเขาให้ ‎- อย่า
‎ฉันจะให้แฟนไปเล่นงานพวกอันธพาลไม่ได้
‎แต่นี่เป็นโรงพยาบาลมหาวิทยาลัย ‎เขาควรจะมาหาความรู้
‎มานี่สิ ที่รัก งีบหน่อยเถอะ ฉันเหนื่อย
‎- มีอะไร ‎- ดิออนป่วยแต่ฉันติดงาน
‎พี่ช่วยไปรับเขาแล้วพากลับบ้านทีได้มั้ย
‎แล้วเพื่อนซี้คนใหม่ของเธอไปไหนแล้ว
‎- พี่พูดถึงใครน่ะ ‎- แพทไง
‎อ้อ ฉันโทรหาเขาไม่ได้ มันซับซ้อน
‎โอ๊ย ให้ตาย เธอนอนกับเขาแล้ว
‎เปล่า หยุดเลย ตกลงไปรับหลานได้รึเปล่า
‎เดี๋ยวจัดให้
‎ขอบคุณนะ แค่ไปรับเขา พากลับบ้าน
‎แล้วฉันจะกลับไปเร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้
‎หลานชายต้องการให้ช่วย
‎- น้องเธอนอนกับใคร ‎- ไม่มีเลย
‎นั่นแหละอาจจะเป็นปัญหา
‎ไง ตัวยุ่ง เป็นไงบ้างจ๊ะ
‎ผมไม่ชอบความรู้สึกนี่เลยฮะ ป้าแคท
‎ไม่เป็นไรนะ อีกเดี๋ยวก็หายแล้ว โอเคมั้ย
‎ขอบคุณค่ะ
‎นี่ มานี่สิ
‎โอเค เปลี่ยนแผน
‎ตัวร้อนจี๋เลย
‎ไง มีอะไร
‎หลักๆ มันก็เป็นแบบเดิมของคุณ ‎แค่เปลี่ยนอะไรนิดหน่อย
‎อะไรนะ
‎ล้อเล่นรึเปล่า
‎แป๊บนึงนะ
‎(จะพาดิออนไปตรวจที่ห้องฉุกเฉินแป๊บนึง) ‎(เจอกันที่นั่นนะ)
‎นี่แคท ฝากข้อความไว้ค่ะ
‎- แค่... ‎- นี่
‎โทษที มีคำถามอะไรก็โทรมาละกัน
‎(นิโคล เราเป็นเพื่อนกันมาสักพัก ‎แล้วมันก็เยี่ยม ผมคิดว่าคุณมีค่ามาก)
‎นั่นเยอะไป
‎(เย็นนี้หวังว่าเราจะได้คุยเรื่องที่เกิดขึ้น)
‎(เพราะคุณคือสิ่งที่หายไปจากชีวิตผม)
‎(เย็นนี้หวังว่าเราจะได้คุยเรื่องที่เกิดขึ้น)
‎หัวใจดวงใหญ่หรือดวงเล็ก
‎ดวงใหญ่ ดวงเล็กก็น่ารัก
‎น่ารักแต่ไม่เซ็กซี่
‎อย่าใส่อีโมจิ
‎(คัดลอก)
‎(นิโคล)
‎(เย...)
‎โอ๊ย ไม่นะ ไอ้โง่
‎(นิโคล วอร์เรน)
‎ไง
‎ฉันไม่รู้ว่า "เย" หมายความว่าไงนะ ‎แต่ดิออนอยู่ในห้องฉุกเฉิน
‎อะไรนะ ทำไม
‎เขาไข้ขึ้น ฉันขอให้แคทพาเขากลับบ้าน
‎แต่พี่ไม่ฟังฉัน
‎เขาเริ่มป่วยเมื่อไหร่ เมื่อเช้ายังสบายดีอยู่เลย
‎แต่ตอนนี้ไม่สบายแล้ว
‎ฉันต้องไปที่นั่นก่อนที่เขาจะเริ่มตรวจลูก
‎ถ้าพวกนั้นรู้ว่าเขาทำอะไรได้...
‎- จะให้ผมช่วยยังไง ‎- โอเค
‎เวซบอกว่าฉันจะถึงโรงพยาบาลใน 40 นาที
‎แต่ฉันเพิ่งออกจากที่ทำงานตอนนี้ ‎คุณอยู่ใกล้กว่า คุณช่วย...
‎โอเค ผมจะไปที่นั่นเดี๋ยวนี้เลย
‎- อีก 40 นาทีเจอกัน ‎- โอเค
‎- สวัสดีค่ะ คุณหมอ ‎- ดีจ้ะ เขามีไข้สูง
‎ฉันต้องขอตรวจดูหน่อย
‎- ห้อง 430 ว่างอยู่ค่ะ ‎- ขอบคุณค่ะ มาจ้ะ
‎- ไง ‎- ไง
‎เกิดอะไรขึ้น
‎เขาไข้ขึ้นสูงพอตัว
‎แถมเป็นภูมิแพ้อยู่แล้ว เดี๋ยวจะยิ่งไปกันใหญ่
‎ฉันอยากตรวจให้แน่ใจว่าเขาไม่เป็นอะไร
‎ไงจ๊ะ ดิออน จำฉันได้มั้ย ฉันแดเนียล
‎ถ้าอาการคงที่แล้วน่าจะลองสแกนปอด
‎ขอบใจ ฉันจัดการได้
‎- แค่พยายามช่วย ‎- ฉันรู้ ก็แค่...
‎ฉันเข้าใจ
‎พาเขาไปที่ห้องดีกว่า
‎มาเร็ว ขอบคุณ
‎เขาไข้ขึ้นตั้ง 40 องศา ‎ขึ้นจากตอนที่มาถึงอีกสององศา
‎- เขาเพิ่งปรับปรุงห้องพวกนี้ไม่ใช่เหรอ ‎- อย่ารับราคาประมูลถูกๆ
‎แม่ฮะ
‎แม่ผมอยู่ไหน
‎เดี๋ยวแม่มา โอเคนะ
‎แม่
‎ก่อนจะตรวจอะไร ต้องทำให้เขาไข้ลดก่อน
‎ขอถุงน้ำแข็ง
‎- ออดรา เปิดสายน้ำเกลือ ‎- ได้เลยค่ะ
‎- ผมรู้สึกประหลาดมาก ‎- ป้ารู้จ้ะ ป้าอยู่นี่
‎เดี๋ยวเธอจะรู้สึกดีขึ้น โอเคนะ
‎ไม่ต้องมองตรงนั้น มองหน้าป้า โอเคนะ
‎โอเค ดี เรื่องแย่ที่สุดผ่านไปละ
‎ดิออน!
‎เขาสลบเลยเหรอ
‎เขาขาดน้ำ น้ำเกลือน่าจะช่วยได้
‎อะไรเนี่ย
‎ขอน้ำแข็งเพิ่มอีก
‎ขอโทษนะครับ
‎ครับ ผมมาหาดิออน วอร์เรน ‎บอกได้มั้ยว่าเขาอยู่ห้องไหน
‎- ชื่ออะไรคะ ‎- โรลลินส์ แพท โรลลินส์
‎- เป็นครอบครัวรึเปล่า ‎- ครับ
‎เอ่อ แบบว่า เพื่อนของครอบครัวน่ะ
‎เพื่อนของแม่เขา
‎พ่อทูนหัว ผมเป็นพ่อทูนหัวของเขา
‎ห้อง 430 แต่มีแต่ญาติเท่านั้นถึงจะเข้าเยี่ยมได้
‎โอเค แต่...
‎มีที่นั่งรอของคนเยี่ยม คุณรอตรงนั้นได้
‎ดิออน
‎รู้สึกยังไงบ้าง
‎- ขอนาฬิกาผมคืนได้มั้ย ‎- ได้สิจ๊ะ
‎นี่จ้ะ
‎เอาละ ป้าแค่จะเจาะตัวอย่างเลือดนะ
‎ใช้เวลานิดเดียวเอง
‎ไม่ต้องห่วง ไม่เจ็บหรอก
‎เอาละนะ
‎พอไหวมั้ย
‎- เกือบเสร็จแล้ว ‎- ซูเปอร์ฮีโร่ไม่ร้องไห้
‎นี่ หลานเพิ่งแปดขวบ ร้องไห้ก็ได้นะ
‎แคท
‎ดูสิ เรียบร้อยแล้ว
‎ทำได้แล้ว
‎- แคท ‎- คะ
‎- ช่วยมาดูนี่หน่อยได้มั้ย ‎- เดี๋ยวป้ากลับมานะ
‎ภาพมันใช้ไม่ได้เลย เกิดเรื่องแบบนี้ได้ไง
‎ฉันก็บอกไม่ได้
‎พวกเขาลองถ่ายสามรอบแล้ว ‎ออกมาเป็นแบบนี้ทั้งหมด
‎ที่นี่ไม่มีอะไรใช้การได้เลยหรือไง
‎- ฉันจะเอาเลือดไปส่งแล็บ ‎- ป้าแคท
‎เดี๋ยวป้ากลับมานะลูก พักไปก่อน โอเคนะ
‎- เอางี้ อยู่นี่แหละ ฉันเอาไปส่งแล็บเอง ‎- แน่ใจเหรอ
‎- ใช่ ‎- ขอบคุณค่ะ
‎- เขาควรได้อยู่กับครอบครัว ‎- ขอบคุณมาก ที่รัก
‎พี่ชายฉันเป็นชาวไร่ที่มีพรสวรรค์
‎หลังจากที่เมียเขาตายไป
‎เขาดูแลไร่ทั้งหมดนี้คนเดียวมาหลายปี
‎ถ้าเห็นไร่เป็นแบบนี้เขาคงตายแน่
‎ถ้าเขาไม่ได้...
‎เสียใจกับความสูญเสียของคุณด้วย
‎คุณรู้จักวอลเตอร์ได้ยังไงนะคะ
‎เราเจอกันที่ไอซ์แลนด์เมื่อสองสามปีก่อน
‎ฝนดาวตก
‎ตอนนั้นฉันก็คิดว่าพี่บ้า
‎เดินทางไปไกลขนาดนั้นแค่เพื่อจะเงยหน้ามองฟ้า
‎แต่หลังจากที่เขากลับมา
‎ตอนนั้นโชคของเขาถึงได้เริ่มเปลี่ยนไป
‎ไร่ของเขาเริ่มเจริญงอกงาม
‎ราวกับว่าในที่สุดพระเจ้าก็ช่วยดูแลเขา
‎บอกได้มั้ยว่าเกิดอะไรขึ้นกับเขา
‎ดูเหมือนพายุเฉพาะจุดลงที่ไร่
‎นี่ ฉันรู้ว่าทอร์นาโดมันเป็นยังไง
‎เลี่ยงบ้านไปหลังหนึ่ง ‎แต่ทำบ้านอีกหลังพังราบ
‎เหมือนเล่นมอญซ่อนผ้า
‎แต่บ้านหลังนี้เป็นหลังเดียวในเขต ‎ที่โดนพายุถล่ม
‎มันเอาตัวพี่ชายฉันไป
‎หายไปเลย
‎มีผู้ชายในพายุ
‎ก่อตัวจากสายฟ้า
‎เบรย์เดน พอแล้ว
‎เบรย์เดน เธอเห็นผู้ชายในพายุเหรอ
‎บอกว่าพอแล้วไง
‎ขึ้นไปข้างบน
‎เดี๋ยวนี้
‎ขึ้นไป เร็วสิ
‎คืองี้นะ ฉันรักพี่ชาย
‎แต่เขาโดนวิญญาณผีร้ายเข้าสิง
‎แล้วเขาก็ทำให้เบรย์เดน ‎เจอกับความมืดมิดแบบเดียวกัน
‎เพราะงั้นเขาถึงถูกเอาตัวไป ‎ฉันเชื่ออย่างนั้น
‎น้าคิดผิด เรื่องไม่ใช่อย่างนั้น
‎- เบรย์เดน นั่นเธอเหรอ ‎- ไปเจอกันข้างนอกในสวน
‎คุณเป็นอะไรรึเปล่า
‎เชิญหมอวอลเลซที่ซีซียู
‎- ไง ‎- ไง
‎- เขาเป็นอะไรรึเปล่า ‎- น่าจะไม่เป็นนะ
‎ผมมาถึงไม่นาน อาจจะสักครึ่งชั่วโมง
‎ผมพยายามเข้าไปหาเขา ‎แต่พวกนั้นไม่ยอมเพราะผมไม่ใช่ครอบครัว
‎โอเค แคทอยู่รึเปล่า
‎อยู่ครับ อยู่ในนั้นกับหลานตลอดเลย
‎ผมไม่คิดว่าเขาทำอะไร "ซูเปอร์" ออกมาหรอก
‎- โอเค ‎- ยังไม่ได้ทำ
‎- ขอบคุณมากที่มาที่นี่ ‎- แน่นอน
‎ห้องอยู่ตรงนั้นเอง เพราะงั้นเรา...
‎- แค่ตรงนั้นใช่มั้ย ‎- ใช่
‎โอเค ฉันขอคุยกับแคทก่อน
‎- โอเค ได้เลย ‎- นะคะ ขอบคุณ
‎ไงจ๊ะ ลูกแม่ แม่มาแล้ว
‎- ผมจมน้ำอยู่เหรอ ‎- เปล่านะ ลูก
‎ลูกดูเหนื่อยมากเลย หลับสักงีบดีมั้ย
‎พรุ่งนี้ปลุกผมไปโรงเรียนนะ
‎ไว้ค่อยดูอีกทีนะ
‎ไข้ของเขาดูแปลกๆ ‎แต่ตอนนี้เหมือนจะอาการคงที่แล้ว
‎ฉันบอกพี่ว่าให้พาเขากลับบ้าน
‎เกิดอะไรขึ้นกับ ‎"ขอบคุณที่ช่วยชีวิตลูกฉันนะ แคท"
‎- มันไม่ปลอดภัยที่จะให้เขาเจอคนพวกนี้ ‎- ไม่ปลอดภัยเหรอ จะเกิดอะไรได้ นิค
‎บอกมาว่าจะเกิดอะไรขึ้นถ้าเธอไม่อยู่
‎คอยป้องกันพวกเราทุกคน ‎จากลูกของเธอที่หลับอยู่
‎เขาอาจทำร้ายใครด้วย...
‎นี่ยังไม่เลิกพูดเรื่องพลังพิเศษไร้สาระอีกเหรอ
‎มานี่
‎ฉันพยายามจะมองข้ามเรื่องนี้ไปแล้ว
‎หวังว่ามันจะไม่ใช่อาการของปัญหาที่ใหญ่กว่านั้น
‎แต่ดูเหมือนเธอไม่ยอมเลิกเสียที
‎เพราะมันเป็นเรื่องจริง
‎- ฉันพยายามบอกพี่มานานแล้ว ‎- เลิกบอกแล้วทำให้เห็นสิ
‎- ลูกจ๊ะ ‎- แม่
‎นี่ มาเร็ว นั่งไหวมั้ย ขอโทษนะ นั่งก่อน
‎ได้เวลาเรียนแล้วเหรอ
‎แม่อยากให้ลูกทำให้ป้าแคทเห็น ‎ความสามารถของลูก
‎แสดงพลังให้ป้าเห็นหน่อย
‎แม่บอกว่าเดี๋ยวรถตู้สีดำจะมาเอาตัวผมไป
‎- เธอบอกลูกอย่างนั้นเหรอ ‎- นี่เป็นกรณีพิเศษ
‎โอเคนะ
‎ป้าต้องเห็นว่าลูกทำอะไรได้ ‎เพื่อจะได้ช่วยให้ลูกดีขึ้นได้ โอเคนะ
‎แค่ยกอะไรสักอย่างก็ได้
‎- ผมปวดหัว ‎- แต่ลูกต้องพยายามหน่อยนะ
‎โอเค
‎โชว์อาการในโลกสมมติของเธอเสร็จหรือยัง
‎ดูไม่ได้เลย
‎ไม่นะ ปกติแล้วเขาทำได้โดยไม่ต้องคิดด้วยซ้ำ
‎ต้องมีอะไรผิดปกติจริงๆ แน่
‎ผิดปกติมันทั้งแม่ทั้งลูกนั่นแหละ
‎แต่อย่างน้อยฉันก็รักษาหลานได้
‎เขาเป็นยังไงบ้าง
‎แคทบอกว่าอาการของเขาคงที่
‎แต่เขาเพ้อแล้วไข้ก็ไม่ยอมลด
‎เธอคงไม่ยอมให้เกิดอะไรขึ้นกับหลานหรอก
‎พี่ไม่รู้ด้วยซ้ำว่ารับมือกับอะไรอยู่
‎ถ้าพลังของเขาทำให้เขาป่วยล่ะ ‎ถ้ามันเป็นโรคของซูเปอร์ฮีโร่
‎ไม่ใช่ว่าโรงเรียนแพทย์มีสอนวิชา ‎ภูมิคุ้มกันซูเปอร์ฮีโร่ซะหน่อย
‎ผมอาจมีส่วนเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้
‎คุณเหรอ เกี่ยวยังไง
‎เมื่อเช้าผมบอกเขาว่า ‎เขารักษาจิ้งจอกที่ไบโอนาจนหาย
‎เดาว่าเขาคงคิดว่า ‎เขารักษาไมเกรนให้ผมได้เหมือนกัน
‎อะไรนะ
‎ผมห้ามเขาไว้ก่อนจะทำมากไปกว่านั้น แต่...
‎นั่นอาจทำให้เขาป่วยได้
‎- ผมรู้สึกแย่มาก ผมขอโทษ ‎- แต่... นั่น...
‎เจ้าจิ้งจอก ตอนที่เขารักษาจิ้งจอก ‎เขาก็ไม่ได้ป่วย
‎แต่ผมตัวใหญ่กว่าจิ้งจอกเยอะนะ
‎ดังนั้นถ้านี่เป็นอาการป่วยแบบซูเปอร์ฮีโร่
‎มันจะต้องมีทางที่จะรักษาได้ใช่มั้ย
‎ในหนังสือการ์ตูนเขาเขียนไว้ยังไงบ้าง แล้ว...
‎อาจมีมั้ง ผม...
‎คุณควรรู้เรื่องพวกนี้ไม่ใช่เหรอ
‎แต่คุณรู้ว่าหนังสือการ์ตูนไม่ใช่เรื่องจริงใช่มั้ย
‎คือว่า...
‎คุณบอกว่ามาร์คศึกษาตัวเองอยู่ใช่มั้ย
‎เพราะผมจะได้เอาการ์ดข้อมูลไปไบโอนา ‎แล้วถอดรหัสข้อมูล
‎จะได้รู้ว่ามีอะไรในนั้นบ้าง
‎แล้วซูซานน์ล่ะ ‎เธอไม่ได้คอยจับตาดูเซิร์ฟเวอร์ในไบโอนาเหรอ
‎จะรอก็ได้ แต่เดี๋ยวหมอสักคน ‎ก็ต้องเจอว่ามีเรื่องผิดปกติ
‎อย่างน้อยวิธีนี้เราก็ดักหน้าพวกเขาไว้ก่อน
‎ถ้าผมมีส่วนกับการก่อเรื่องวุ่นๆ นี้
‎ก็ขอให้ผมได้พยายามแก้เถอะ
‎ขอร้อง
‎โอเคค่ะ
‎โห โอเค ผมจะรักษามันด้วยชีวิต โอเคนะ
‎คุณทำอะไรได้อีก
‎ลูกจ้ะ แม่อยู่นี่ ไม่เอาน่ะ
‎แม่อยู่นี่นะ อย่างนั้นจ้ะ ลงมาก่อน
‎ดีจ้ะ
‎ทีนี้ดันอยากจะลอย ‎แต่ตอนที่แม่อยากให้ทำล่ะไม่ทำ
‎- นี่ ไข้เขาขึ้นเป็น 42 องศาแล้ว ‎- เรายังพยายามวินิจฉัยอยู่
‎แดเนียลกำลังตรวจเลือดให้เขา ‎อีกเดี๋ยวผลก็จะออกมาแล้ว
‎- พี่เจาะเลือดไปเหรอ ‎- ใช่ ก็กระบวนการปกติ
‎ไม่นะ พี่...
‎จะเจาะเลือดไม่ได้ ‎ต้องไปเอากลับมาจากแดเนียล
‎- เขาส่งตัวอย่างเลือดไปแล้ว ‎- งั้นก็เอาคืนมาสิ
‎ฉันไม่ได้อนุญาตให้พี่เจาะเลือดเขา
‎ล้อเล่นรึเปล่า
‎เราต้องทำทุกอย่างเท่าที่ทำได้ ‎เพื่อให้เขาหายดีขึ้น
‎พี่จะไม่ได้ช่วยให้เขาหายดีขึ้น ‎พี่จะทำให้เขาต้องเสี่ยง
‎เสี่ยงอะไร
‎เสี่ยงเจอรถตู้ที่เธอขู่เขาไว้ ‎ว่าจะมาพาเขาไปเหรอ
‎เธอมันเสียสติไป...
‎ดิออน
‎อะไรเนี่ย
‎พระเจ้า ไม่นะ
‎อะไรกันเนี่ย
‎- ไม่เป็นไร ‎- เขาลอยได้ นิค
‎อะไรเนี่ย
‎มันไม่มีการจ่ายยา ไม่มีทางวินิจฉัย
‎ศาสตร์การแพทย์นับพันปีที่ผ่านมา ‎แต่เด็กคนนี้ลอยได้เฉยๆ
‎มันน่าขนลุก
‎ใช่ ฉันรู้ แค่... ทำใจสักเดี๋ยว
‎พระเจ้า แล้วพี่ก็ไม่ได้เชื่อเธอ
‎มีเรื่องที่ฉันต้องบอกพี่อีกเยอะ
‎พี่...
‎- พี่ขอโทษนะ นิคกี้ ‎- ไม่เป็นไรจ้ะ
‎ไม่เป็นไรไม่ได้สิ ‎เพราะเธอต้องรับมือกับเรื่องนี้อยู่คนเดียว
‎แล้วยิ่งคิดว่าพี่เกือบสั่งให้จับเธอ ‎เข้าเฝ้าระวังอาการทางจิต 72 ชั่วโมง
‎- พี่คิดจะทำอะไรนะ ‎- ไม่ได้ทำไปจริงๆ หรอก
‎เข้าใจหรือยังว่าทำไมฉันถึงกลัว ‎ที่จะให้เขาเข้าโรงพยาบาล
‎โอเค มานั่งคิดดีๆ ก่อน
‎มีใครรู้เรื่องนี้อีก
‎แพท
‎กับผู้หญิงที่ชื่อชาร์ลอตต์ มีพลังพิเศษเหมือนกัน
‎มีคนแบบนี้อีกเหรอ
‎ฉันไม่รู้หรอกว่ามีกี่คน ‎พวกเขาอยู่กันหลบๆ ซ่อนๆ
‎พระเจ้า พี่ต้องลบประวัติการแพทย์ของดิออน
‎เดี๋ยว คิดให้ดีก่อน มาคุยกันก่อนสิเพราะ
‎- ถ้าพี่โดนจับได้ พี่โดนไล่ออกนะ ‎- แล้วถ้าพี่ไม่ลบล่ะ
‎พี่ไม่อยากคิดว่าจะเกิดอะไรขึ้นได้บ้าง
‎เธออยู่กับดีไป เสร็จเมื่อไหร่พี่จะบอก
‎หวัดดี
‎เป็นอะไรรึเปล่า
‎เธอไปห้องพยาบาลแล้วไม่ได้กลับมาเลย
‎ฉันรู้สึกไม่ค่อยดี ไข้ขึ้นน่าจะ 93 องศาแล้ว
‎แล้วก็คิดว่าตัวเองจะอ้วก แต่ก็ไม่ได้อ้วก
‎- นายอยู่ไหน ‎- อยู่โรงพยาบาล
‎- ทำไมทำเสียงพิลึกแบบนั้น ‎- โจนาธานเหรอ
‎ใช่ เรากำลังทำเครื่องพิฆาตพายุกันอยู่
‎ฉันโทรไปคุยกับเอสเพอรันซา
‎ฉันกับ...
‎ฉัน...
‎นายกลับไปนอนเถอะ
‎ใช่ นอนไป
‎ระหว่างที่เราชนะรางวัลวิทยาศาสตร์ ‎ด้วยปืนสุดเจ๋งของเรา
‎ไม่ใช่ปืน
‎เขาเป็นเพื่อนซี้ฉัน...
‎ดิออน
‎- เดี๋ยว ต้องขออัด ‎- ไม่ได้
‎เดี๋ยว อย่าเพิ่งปิดสิ
‎เขาไข้ขึ้นสูงมากจนคนสนใจ
‎เราควรเอาตัวเขามา
‎เราต้องรอจังหวะก่อน
‎ผมไม่คิดว่าเรามีเวลาจะรอจังหวะนะ
‎ใจเย็นๆ
‎ให้ตายสิ มาร์ค
‎(คัดลอกทุกอย่างไปแฟ้ม "ส่วนตัว")
‎- เธออ่านใจคนมาได้นานแค่ไหน ‎- ตั้งแต่จำความได้
‎แต่ผมอยากทำอย่างที่พ่อทำได้
‎ทำให้อะไรๆ โตเร็วมากๆ
‎พ่อปลูกป่าหน้าบ้านเพื่อซ่อนบ้านเอาไว้ ‎ใช้เวลาสิบนาทีเอง
‎บ้านก็เลยเป็นแบบนั้นเหรอ ‎เถาวัลย์น่ะ ฝีมือพ่อเธอเหรอ
‎พ่อพยายามซ่อนผมจากพายุนั่น
‎เขาพยายามสู้กับมันเหรอ
‎พ่อพยายาม แต่ก็หยุดมันไว้ไม่ได้
‎อาจไม่มีอะไรหยุดได้เลย
‎แน่ใจเหรอว่าที่เห็นเป็นความจริง
‎ร่างคนจากสายฝน มนุษย์สายฟ้า
‎พายุมาเอาตัวพ่อผมไป
‎หรือมาเอาตัวผม
‎ฉันดีใจมากที่มันไม่ได้ตัวเธอไป
‎ผมอยากไปอยู่กับเขามากกว่า ‎ผมเกลียดที่นี่เวลาที่พ่อไม่อยู่
‎- ฉันควรไปละ ‎- ผมด้วย
‎- อะไรนะ ‎- พาผมไปด้วย
‎ไม่ ฉันพาไปไม่ได้
‎- คุณต้องพาไปนะ ‎- ไม่ได้ คือ ฉันมี...
‎ฉันพาไปไม่ได้
‎ดิออนเป็นใครฮะ
‎คุณเอาแต่คิดถึงคนที่ชื่อดิออน
‎เพราะงั้นคุณเลยไม่ยอมพาผมไปด้วยเหรอ
‎ดิออนสั่งให้คุณทิ้งผมไว้ที่นี่เหรอ
‎เบรย์ดอน อาหารค่ำเสร็จแล้ว
‎แล้วฉันจะมาหาเรื่อยๆ ฉันสัญญา
‎คุณโกหก คุณจะไม่กลับมาอีกแล้ว
‎- ไม่ หยุดนะ เบรย์เดน ‎- คุณจะไปหาดิออน
‎ฉันพาไปไม่ได้
‎ทำไมคุณถึงช่วยดิออน แต่ไม่ยอมช่วยผม
‎อย่าทิ้งผมไว้ที่นี่ กลับมาก่อน
‎(ดิออน วอร์เรน) ‎(ผลแล็บ ผลรังสีวิทยา)
‎ฉันตามหาเธออยู่ ‎อีกเดี๋ยวน่าจะได้ผลเลือดดิออนแล้ว
‎- แคท ‎- คะ
‎เกิดอะไรขึ้น
‎เธอทำอะไรอยู่
‎ใครอนุญาตให้ลบไฟล์พวกนี้
‎- ขอเวลาเดี๋ยวเดียว ‎- เธอทำอะไรของเธอ
‎ฉันรู้ว่านี่มันดูเป็นยังไง
‎แต่ฉันแค่ขอให้เธอไว้ใจว่า ‎ฉันกำลังทำเรื่องที่ถูกต้อง
‎ไว้ใจเธองั้นเหรอ
‎เธอกำลังลบประวัติทางการแพทย์ ‎ของหลานชายตัวเอง
‎และฟังดูเหมือนเธอกำลังขอให้ฉัน ‎ทำเป็นไม่รู้ไม่เห็น
‎เธอคิดว่าฉันจะทำเหรอ ‎ถ้ามันไม่สำคัญจริงๆ
‎นี่ทำเพื่อนิโคลกับดิออน
‎ทำไมน้องเธอถึงจำเป็นต้องให้เธอ ‎ทำเรื่องที่ผิดกฎ
‎ฉันกำลังปกป้องครอบครัวฉัน
‎ฉันนึกว่าเรากำลังจะเป็นครอบครัวเดียวกัน
‎ฉันกำลังขอให้เธอเก็บความลับ
‎เหมือนที่เธอขอให้ฉัน ‎ปิดความสัมพันธ์ของเราเป็นความลับ
‎เพราะไม่มีใครควรมองว่า ‎เธอประสบความสำเร็จเพราะฉัน
‎เธอเป็นหมอที่มีพรสวรรค์
‎เธอจะเอาอาชีพการงาน ‎มาเสี่ยงเพราะเรื่องนี้ทำไม
‎ถามครั้งสุดท้ายนะ บอกฉันเถอะว่าเกิดอะไรขึ้น
‎ฉันจะไม่ให้เธอรักษาคนไข้รายนี้แล้ว
‎ฉันจะบอกเรื่องของเรากับคณะกรรมการ ‎และยอมรับผลที่ตามมา
‎เธอก็ควรจะเตรียมตัวเจออย่างเดียวกัน
‎(ผลตรวจเลือด) ‎(ดิออน วอร์เรน)
‎ไข้ของเขาขึ้นไป 41 องศา ‎เราต้องทำอะไรสักอย่าง
‎ค่าไอโอดีนของเขา ‎มากกว่าปกติถึงหนึ่งเท่าครึ่ง
‎- นั่นหมายความว่าอะไร ‎- ฉันรู้ว่าจะช่วยยังไง
‎แต่เราต้องรีบทำ
‎แดเนียลจับได้ตอนที่ฉัน ‎กำลังลบประวัติการแพทย์ของดิออน
‎- เดี๋ยว เขาเป็นอะไร ดี ‎- นี่ ใจเย็นๆ
‎ไปตรงโน้นแล้วโปะน้ำแข็งไป
‎มันไม่ช่วยอะไรเลย
‎- มันช่วยได้ ‎- เขาตัวร้อนจี๋
‎นั่นจะช่วยลดอุณหภูมิร่างกาย
‎- ไหนพี่บอกว่าเขาอาการคงที่ แคท ‎- ใจเย็นๆ
‎- เดี๋ยวรปภ. น่าจะมาแล้ว ‎- ขอบคุณ
‎ช่วยดูสัญญาณชีพของคนไข้ให้หน่อย ‎ห้อง 430
‎ได้ค่ะ
‎ไม่น่าจะเป็นไปได้ คนไข้อุณหภูมิสูงถึง 46 องศา
‎เป็นไข้เลือดออกเหรอ
‎ฉันไม่รู้ว่าเขาเป็นอะไร
‎ผมเจอแล้ว ผม...
‎- ไม่เป็นไร พี่รู้แล้ว ‎- ไง แพท
‎อ้อ โอเค มาร์คทดสอบตัวเองหลายอย่าง
‎ตรวจเลือด ร่างกาย พันธุกรรม ‎เอ็มอาร์ไอ ทำมาหมด
‎- นั่นอะไร ‎- นี่จะช่วยลดระดับไอโอดีนในเลือด
‎ลดลงเหรอ อย่านะ เขาจะตาย
‎เหตุออโรร่าเปลี่ยนเคมีในร่างกายมาร์คไปหมด
‎เขามีระดับไอโอดีนในเลือดเป็นสองเท่า
‎ดิออนต้องการไอโอดีนมากขึ้น ไม่ใช่น้อยลง
‎- แบบนั้นฉันก็จัดได้ ‎- โอเค
‎ฉีดไอโอดีนแล้ว
‎จะทำยังไงดี
‎แม่ฮะ
‎ดิออน
‎- ไงฮะ แม่ ‎- ไงจ๊ะ
‎ดิออน
‎หายใจไม่ออก
‎อย่าเพิ่งฆ่าเขา เราเพิ่งช่วยให้เขาหาย
‎- ป้าแคท อาแพท ‎- ไงเพื่อน
‎- แม่ฮะ ‎- เจ้าตัวยุ่ง
‎- ไข้ลดแล้ว เขาโอเค ‎- ดี
‎ฉันก็ยังต้องขอให้เธอมากับฉันอยู่ดี
‎อย่าค่ะ นี่ความผิดฉัน ‎ไม่ว่าจะลงโทษยังไง ฉันรับเอง
‎- ที่นี่ไม่ได้ทำงานกันแบบนั้น ‎- นิค
‎ไม่เป็นไร
‎ลาร์ส โรงพยาบาลเพิ่งโทรมา ‎ขอหน่วยป้องกันโรคติดต่อ
‎พวกเขาต้องการพื้นที่กักเชื้อระดับสาม
‎- นี่ จะไปไหน ‎- ผมปวดฉี่
‎- โอเค แม่จะพาไป มาสิ ‎- ผมไปเองได้
‎ผมทำแบบนี้มาหกปีแล้วนะ
‎ด้วยความสำเร็จบ้างไม่สำเร็จบ้าง
‎ใช่ แต่เขาใส่นาฬิกาอยู่ เขาคงไหวแหละ
‎- ใช่มั้ย ‎- ใช่
‎- ล้างมือด้วยนะ ‎- หกปีแล้ว!
‎- นี่เรา... ‎- รู้สึกยังไงที่ได้เป็นฮีโร่คะ
‎นั่น... ก็...
‎- รู้สึกดีนะ ‎- ก็น่าจะอย่างนั้น
‎ผมขอโทษเรื่องเมื่อคืน
‎- ผมแค่... ‎- ไม่เป็นไร
‎- มันเป็นวันที่ดีมาก ‎- ใช่ๆ ดีจริงๆ
‎พวกเราอยู่ด้วยกันแล้วผมก็แค่...
‎- ผมขอโทษ โอเค ‎- นี่ ไม่เป็นไร เราไม่ต้อง...
‎ผมไม่ได้อยากจะมาแทนที่มาร์ค
‎ผมทำไม่ได้หรอก
‎แต่ผมแคร์คุณ
‎- มากๆ เลย แล้วก็คิดว่าเราไปกันได้สวย ‎- ฉัน...
‎ก่อนที่คุณจะพูดอะไร ช่วยเข้าใจก่อนว่า
‎ไม่ต้องเปลี่ยนอะไรกันก็ได้ ผม...
‎เราก็เหมือนครอบครัวเดียวกันอยู่แล้ว ‎และยังเป็นอย่างนั้นได้ และยังเป็น...
‎อาจจะเป็น...
‎อะไรก็ได้ อะไรก็ได้ที่คุณต้องการ
‎โอเค
‎ฉันต้องการให้เราเป็นเพื่อนกัน
‎เพราะดิออนเหรอ เขาพูดอะไรเหรอ
‎- ผมรู้ว่าเขาสำคัญที่สุด คือ... ‎- ไม่ ไม่ใช่เพราะดิออน
‎ไม่ใช่เพราะดิออน ‎และไม่ใช่เพราะจังหวะไม่ดี ก็แค่...
‎มันไม่ใช่น่ะค่ะ
‎ไม่ได้แปลว่าฉันไม่ชอบคุณนะ ‎ฉันชอบคุณมาก
‎- อ้อ ผมเข้าใจ คุณไม่ต้อง... ‎- ดิออนก็รักคุณมาก
‎ผมไม่เป็นไรหรอก
‎ครับ ผมกับ...
‎ผมกับการถูกปฏิเสธเป็นเพื่อนกันมานาน
‎ผมไปก่อนดีกว่า ก่อนที่... นะ
‎อาแพทไปไหนแล้ว
‎พี่ เกิดอะไรขึ้น
‎นี่ อย่าร้อง เดี๋ยวเขาจะคิดใหม่ ‎แล้วเขาจะต้องเปลี่ยนใจ
‎ไม่หรอก นอกจากพี่จะบอกเขาว่าเกิดอะไรขึ้น
‎แล้วก็บอกไม่ได้
‎ฉันขอโทษจริงๆ
‎เรื่องมันจำเป็น
‎เธอจะพาดิออนกลับบ้านใช่มั้ย
‎ใช่
‎นี่ ไปที่บ้านฉันมั้ย
‎ฝ่ายบริหารของโรงพยาบาลอยากคุย
‎พี่ไม่เป็นไรหรอก
‎เอานาฬิกามาแล้วนะ
‎- แม่หิวจะตายละ ลูกหิวมั้ย ‎- ครับ
‎กินอะไรเป็นมื้อค่ำดี
‎เอานักเก็ตไก่กับซอสบาร์บีคิว
‎นักเก็ตไก่กับซอสบาร์บีคิวเหรอ โอเค
‎- เฟรนช์ฟรายส์ด้วย ‎- ขอโทษ คุณวอร์เรนใช่มั้ย
‎คะ
‎- ไปทางขวา ‎- ขอโทษนะครับ หยุดตรงนั้น
‎กรมควบคุมโรคติดต่อ
‎- ทุกคน ใจเย็นๆ ก่อน ‎- เขาอยู่นั่น
‎- ทุกคนถอยไป! ‎- ถอยไปครับ คุณ
‎- เกิดอะไรขึ้น ‎- ถอยไปจากเด็กคนนั้นครับ คุณ
‎- ลูกชายฉันน่ะเหรอ ไม่มีทาง ‎- แม่ฮะ
‎ไม่เป็น ใจเย็นๆ อย่าทำอะไรนะ
‎เด็กคนนั้นต้องมากับเรา ‎โรงพยาบาลแจ้งโรคติดต่อไป
‎จนกว่าเราจะแน่ใจว่าเขาไม่เป็นภัยต่อสังคม
‎เราจะต้องกักตัวเขาไว้
‎- ใส่หน้ากากให้เขา ‎- ไม่ เขาไม่เป็นอะไร นี่!
‎นี่ ดูเขาสิ เขาไม่ได้ป่วย ‎พวกคุณทำอะไร...
‎- ไม่เห็นเหรอ เขา... ไม่นะ! ‎- แม่!
‎- ไม่นะ ‎- แม่!
‎อย่ามาจับ! ไม่!
‎แม่!
‎- แม่! ‎- ดิออน!
‎ปล่อยฉัน!
‎ไม่!
‎- ดี! ‎- แม่!
‎- อย่า ปล่อยฉัน! ‎- แม่!
‎ดิออน แค่...
‎แม่!
‎(ไบโอนา)
‎แม่!
‎ดี!
‎ดิออน!
‎คำบรรยายโดย ศันสนีย์ โอบอ้อม